dobra jest
Translatica, kierunek polsko-niemiecki
dobrymi chęciami piekło jest wybrukowane rzeczownik, rodzaj nijaki;
→ der Weg zur Hölle ist mit guten Vorsätzen gepflastert przysłowie;
najlepszą obroną jest atak zdanie;
→ Angriff ist die beste Verteidigung;
czy on nadal jest dobrym uczniem?
→ ist er nach wie vor ein guter Schüler?;
→ ist er immer noch ein guter Schüler?;
doświadczenie jest najlepszym nauczycielem zdanie;
→ Erfahrung ist der beste Lehrer przenośne;
głód jest najlepszym kucharzem zdanie;
→ Hunger ist der beste Koch;
ponoć jest najlepszy
→ es heißt, er sei der Beste;
→ er soll der Beste sein;
to jest najlepsze zdanie;
→ das ist am besten;
to nie jest najlepsza propozycja, jednakowoż warto ją przemyśleć zdanie;
→ das ist nicht das beste Angebot, aber es lohnt sich, es zu überdenken;
to nie jest najlepszy moment zdanie;
→ das ist ein ungünstiger Moment;
są w tej sztuce klisze, ale są też dobre dialogi zdanie;
→ in diesem Stück gibt es Klischees, aber auch gute Dialoge;
bądźmy dobrej myśli
→ hoffen wir das Beste!;
być dobrej myśli czasownik, aspekt niedokonany;
→ guter Hoffnung sein;
→ guten Mutes sein;
→ guter Dinge sein;
być dobrym człowiekiem czasownik, aspekt niedokonany;
→ ein guter Mensch sein;
być na dobrej drodze czasownik, aspekt niedokonany;
→ auf gutem Wege sein;
być na dobrej stopie czasownik, aspekt niedokonany;
→ auf freundschaftlichem Fuß leben;
być w dobrej formie czasownik, aspekt niedokonany;
→ gut drauf sein;
być w dobrej kondycji czasownik, aspekt niedokonany;
→ fit sein;
być w dobrych rękach czasownik, aspekt niedokonany;
→ in guten Händen sein;
→ gut aufgehoben sein;
być w dobrych stosunkach czasownik, aspekt niedokonany;
→ auf gutem Fuß stehen;
być w dobrym humorze czasownik, aspekt niedokonany;
→ gut gelaunt sein;
→ bei Laune sein;
→ gut drauf sein;

Słowniki PWN - zobacz ofertę >>

Synonimy

 
Lista haseł polskich
Lista haseł angielskich
Lista haseł niemieckich
Lista haseł włoskich
Lista haseł rosyjskich